1 00:00:00,600 --> 00:00:03,475 - Perros, os he convocado aquí. - por algo 2 00:00:03,515 --> 00:00:06,640 Eso literalmente no lo puedo creer. 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,805 - Espera, pensé que habías dicho - tenías buenas noticias. 4 00:00:08,845 --> 00:00:11,197 - Estoy bastante seguro de que dijiste eso. - Eso suena mal. - Nos llamaste aquí. 5 00:00:11,220 --> 00:00:12,053 - Música correcta, incorrecta. 6 00:00:12,094 --> 00:00:13,885 ¡Kelly! 7 00:00:13,926 --> 00:00:15,676 - Ups, mi error. 8 00:00:17,840 --> 00:00:18,942 - Ah, eso está mejor. - Alegre. 9 00:00:18,965 --> 00:00:20,631 - La música crea el ambiente. 10 00:00:20,672 --> 00:00:23,005 - Está bien, nos han contactado. - por dos grandes empresas 11 00:00:23,046 --> 00:00:24,900 Que estén interesados en expandirse. 12 00:00:24,900 --> 00:00:26,753 el b.T.R. Marca aún más lejos. 13 00:00:26,794 --> 00:00:28,418 Todos: Oh. 14 00:00:28,459 --> 00:00:30,918 La gran prisa se pone 15 00:00:30,917 --> 00:00:33,374 ¡Su propia caricatura! 16 00:00:33,414 --> 00:00:34,414 Todos: ¡Caricatura, caricatura! 17 00:00:37,411 --> 00:00:39,349 - O b.T.R. Obtiene 18 00:00:39,349 --> 00:00:41,285 ¡Su propio videojuego! 19 00:00:41,326 --> 00:00:42,446 Todos: ¡Videojuego, videojuego! 20 00:00:44,532 --> 00:00:47,116 - Está bien, para que lo sepas, 21 00:00:47,157 --> 00:00:48,719 el videojuego requerirá 22 00:00:48,719 --> 00:00:50,280 físicamente desafiante 23 00:00:50,321 --> 00:00:51,925 y probablemente irritando 24 00:00:51,925 --> 00:00:53,528 Sesiones de captura de movimiento. 25 00:00:53,569 --> 00:00:55,486 - Eh, sí. - Fresco. 26 00:00:55,526 --> 00:00:57,568 - También tendremos que cancelar. 27 00:00:57,568 --> 00:00:59,609 su concierto en Hawaii con el 28 00:00:59,608 --> 00:01:03,692 jet privado. 29 00:01:03,691 --> 00:01:05,149 - Eh... - Ah. 30 00:01:05,149 --> 00:01:06,253 - Además, tienes que ponerte 31 00:01:06,253 --> 00:01:07,356 Estos trajes de pelota verde. 32 00:01:07,357 --> 00:01:09,107 Todos: ¡Caricatura, caricatura! 33 00:01:09,107 --> 00:01:10,295 -? Haz que cuente, 34 00:01:10,295 --> 00:01:11,481 ¿Hablar claro? 35 00:01:11,481 --> 00:01:13,001 -? no mires atrás, - ¿No lo dudes? 36 00:01:17,056 --> 00:01:18,847 -? lo que quieres, - ¿Qué sientes? 37 00:01:18,888 --> 00:01:20,846 -? nunca renuncies - ¿Y hacerlo realidad? 38 00:01:44,915 --> 00:01:46,581 ? Si lo quieres todo, 39 00:01:46,581 --> 00:01:48,246 ¿ponerlo en juego? 40 00:01:48,287 --> 00:01:50,537 ? es la única vida que tienes 41 00:01:50,537 --> 00:01:52,786 ¿Entonces tienes que vivirlo a lo grande? 42 00:01:56,074 --> 00:01:57,199 - Pandilla, permítanme 43 00:01:57,200 --> 00:01:58,324 para presentarte 44 00:01:58,364 --> 00:02:00,781 - el genio creativo detrás - los padres bastante extraños 45 00:02:00,821 --> 00:02:02,071 Y con suerte 46 00:02:02,072 --> 00:02:03,321 tu gran caricatura, 47 00:02:03,361 --> 00:02:05,695 Sr. Butch Hartman. 48 00:02:07,234 --> 00:02:09,526 - Hola, soy Butch Hartman. 49 00:02:09,566 --> 00:02:11,274 Amigos, dibujos animados a lo grande 50 00:02:11,315 --> 00:02:12,586 es como la historia 51 00:02:12,587 --> 00:02:13,857 de gran prisa. 52 00:02:15,688 --> 00:02:17,313 - Fresco. 53 00:02:17,313 --> 00:02:18,937 - Guau. 54 00:02:18,937 --> 00:02:20,562 - ¡Échale un vistazo! 55 00:02:20,562 --> 00:02:22,186 - Eh. 56 00:02:22,186 --> 00:02:23,853 - Es una historia sobre una banda de chicos. 57 00:02:23,853 --> 00:02:25,518 que canta y lucha contra el crimen 58 00:02:25,518 --> 00:02:28,477 con zapatos mágicos. 59 00:02:28,476 --> 00:02:30,810 - Oh, zapatos mágicos. 60 00:02:30,810 --> 00:02:32,519 - No son realmente mágicos. 61 00:02:32,519 --> 00:02:34,226 - Mira, son los zapatos mágicos. 62 00:02:34,226 --> 00:02:37,643 que ustedes encontraron en una cueva 63 00:02:37,642 --> 00:02:40,267 - que te da el poder mágico - de baile fu. 64 00:02:40,266 --> 00:02:41,766 - Fresco. - Mira eso. 65 00:02:41,766 --> 00:02:42,724 - Eh. 66 00:02:42,725 --> 00:02:43,850 - Antes de decir que sí, 67 00:02:43,850 --> 00:02:46,226 mira el tema musical. 68 00:02:46,226 --> 00:02:47,851 -? habia una banda - ¿Nombrado en grande? 69 00:02:47,851 --> 00:02:49,851 -? se metieron en - ¿Un súper ritmo de lucha contra el crimen? 70 00:02:53,374 --> 00:02:55,083 - Está bien, buena melodía. 71 00:02:55,124 --> 00:02:56,665 - Es una melodía real. 72 00:02:56,665 --> 00:02:58,205 - Es una melodía súper pegadiza. 73 00:02:58,205 --> 00:03:01,287 - ¿Quién lo escribió? 74 00:03:01,286 --> 00:03:03,220 - O, ya sabes, tal vez haya - una historia que ustedes quieran contar. 75 00:03:03,220 --> 00:03:04,572 - Quizás una aventura - estabas encendido, 76 00:03:04,572 --> 00:03:06,780 ¿Algo realmente divertido? 77 00:03:06,780 --> 00:03:08,509 - Dile a Butch lo que quieres. 78 00:03:08,509 --> 00:03:10,237 porque queremos estar en el 79 00:03:10,237 --> 00:03:13,695 negocio de dibujos animados a lo grande. 80 00:03:13,694 --> 00:03:15,611 - Eh... - Sí. 81 00:03:15,611 --> 00:03:16,924 creo que queremos 82 00:03:16,924 --> 00:03:18,236 para pensar en ello. 83 00:03:18,236 --> 00:03:20,069 - Piénsalo, haz una lluvia de ideas. 84 00:03:20,069 --> 00:03:21,902 - Está bien, genial, chicos. - Muchas gracias. 85 00:03:21,902 --> 00:03:23,377 - Está bien, nos vemos ahí fuera. - grandullón. 86 00:03:23,377 --> 00:03:24,919 - Baila fu, está bien, está bien. 87 00:03:24,919 --> 00:03:26,459 Hasta luego, muchachos. 88 00:03:26,459 --> 00:03:28,375 - Entonces hacemos el videojuego. - Sí. 89 00:03:28,375 --> 00:03:29,666 - Pero me quedo con los zapatos. 90 00:03:29,666 --> 00:03:31,832 - Esta es nuestra oportunidad. - golpear a cosmo en la cabeza 91 00:03:31,832 --> 00:03:33,332 Entonces recupera su memoria. 92 00:03:33,332 --> 00:03:34,831 - ¿Qué es un cosmos? 93 00:03:34,831 --> 00:03:36,019 - ¿Te gustaría sentarte? 94 00:03:36,020 --> 00:03:37,206 en el sofá y mirar? 95 00:03:37,206 --> 00:03:38,560 - Oh, no, me gustaría 96 00:03:38,560 --> 00:03:39,913 Aunque yo era un hada. 97 00:03:39,913 --> 00:03:41,080 - ¿Quién quiere jamón? - ¡Puf! 98 00:03:41,081 --> 00:03:42,248 - ¡Puf! 99 00:03:42,248 --> 00:03:44,248 - ¿Quién quiere regularidad? - ¡Puf! 100 00:03:44,248 --> 00:03:45,681 - Ojalá cambiaras - esa bombilla 101 00:03:45,681 --> 00:03:46,765 Y luego destape mi fregadero. 102 00:03:46,765 --> 00:03:50,015 Maricón. 103 00:03:50,014 --> 00:03:52,180 - Espera un minuto. - Todo vuelve a mí. 104 00:03:52,180 --> 00:03:53,304 No soy un pito. 105 00:03:53,304 --> 00:03:54,346 Soy un... 106 00:03:54,347 --> 00:03:55,387 soy un hada, 107 00:03:55,387 --> 00:03:57,554 y mi nombre es cosmo. 108 00:04:01,709 --> 00:04:02,960 - Se golpeó la cabeza. 109 00:04:03,000 --> 00:04:04,458 Oh. 110 00:04:04,499 --> 00:04:05,874 ¿Estás bien? 111 00:04:05,915 --> 00:04:08,206 - Por supuesto que estoy bien. 112 00:04:08,247 --> 00:04:09,497 Soy cosmo. 113 00:04:09,538 --> 00:04:11,162 - Oh, no. 114 00:04:11,203 --> 00:04:12,828 - Y estoy aquí 115 00:04:12,828 --> 00:04:14,452 Conceder tus deseos. 116 00:04:14,493 --> 00:04:17,159 ¡Sinky desatascador, puf! 117 00:04:23,404 --> 00:04:25,072 Funcionó. 118 00:04:25,153 --> 00:04:26,612 Me voy a conceder más deseos. 119 00:04:30,068 --> 00:04:31,484 - Está bien, tenemos que salvarlo. 120 00:04:31,525 --> 00:04:32,900 - ¿Por qué? 121 00:04:32,941 --> 00:04:34,066 Él concedió 122 00:04:34,067 --> 00:04:35,190 mi deseo de "desatascar el fregadero". 123 00:04:36,730 --> 00:04:38,438 Quiero decir, tenemos que ir a salvarlo. 124 00:04:38,479 --> 00:04:40,104 - Próximamente en las noticias al mediodía, 125 00:04:40,144 --> 00:04:42,436 - más sobre esas luces extrañas - sobre Los Ángeles 126 00:04:42,477 --> 00:04:43,540 ¿Fue un equipo de película? 127 00:04:43,540 --> 00:04:44,601 en las colinas de hollywood 128 00:04:44,642 --> 00:04:47,017 ¿O una invasión extraterrestre? 129 00:04:47,058 --> 00:04:48,390 Próximamente detalles. 130 00:04:50,056 --> 00:04:52,680 - Está bien, hagamos un videojuego. 131 00:04:54,054 --> 00:04:55,762 - ¿Es demasiado tarde? - ¿Para hacer la caricatura? 132 00:04:55,803 --> 00:04:57,657 - Nosotros somos los lagartos. 133 00:04:57,657 --> 00:04:59,510 Llévame con tu líder. 134 00:05:00,549 --> 00:05:03,549 - Estos no son graciosos 135 00:05:03,589 --> 00:05:04,923 y quítate esos zapatos. 136 00:05:04,963 --> 00:05:06,171 - Nunca. 137 00:05:06,213 --> 00:05:07,733 - Oye, ¿y por qué? - ¿Hace tanto frío aquí? 138 00:05:09,252 --> 00:05:10,586 - Porque si este equipo 139 00:05:10,586 --> 00:05:11,919 se calienta demasiado, 140 00:05:11,959 --> 00:05:14,375 - podría sobrecalentarse y provocar un cortocircuito - el poder en el estudio. 141 00:05:16,332 --> 00:05:17,999 - Como acaba de ocurrir. 142 00:05:19,997 --> 00:05:22,476 Bien, perros, tomen cinco y dejen 143 00:05:22,475 --> 00:05:24,953 Los geeks hacen lo suyo. 144 00:05:26,493 --> 00:05:28,076 - ¡No vayas demasiado lejos! 145 00:05:28,116 --> 00:05:30,575 - Oh, calor. - Frío, frío, frío, frío, frío. 146 00:05:30,615 --> 00:05:32,198 - Vaya, mucho mejor. 147 00:05:32,238 --> 00:05:34,739 - Ahora, para apoderarse de este planeta. - del sol amarillo. 148 00:05:37,986 --> 00:05:39,444 - Chica alerta, pose número nueve. 149 00:05:47,481 --> 00:05:48,647 Me olvidé de los trajes. 150 00:05:48,688 --> 00:05:50,396 - Oh. 151 00:05:50,437 --> 00:05:53,062 - Está bien, volvamos adentro. - y terminar con esto de una vez. 152 00:05:55,392 --> 00:05:57,934 - Está cerrado. 153 00:05:57,974 --> 00:05:59,682 - Y nuestros dispositivos de comunicación. 154 00:05:59,682 --> 00:06:01,389 están dentro. 155 00:06:01,389 --> 00:06:04,805 - Detener. 156 00:06:04,804 --> 00:06:06,388 - Tengo esto. 157 00:06:06,388 --> 00:06:09,347 Zapatos mágicos, haz lo tuyo. 158 00:06:09,347 --> 00:06:10,638 ¡Oh! 159 00:06:10,638 --> 00:06:13,055 - Oh, oh, eh... 160 00:06:13,055 --> 00:06:14,846 - Está bien, nos vamos. - alrededor del frente. 161 00:06:14,845 --> 00:06:16,137 - ¿La entrada de la calle principal? 162 00:06:16,138 --> 00:06:17,304 No podemos ser vistos en estos. 163 00:06:17,304 --> 00:06:18,763 - Bueno, no podemos quitárnoslos. 164 00:06:18,763 --> 00:06:20,096 No llevamos ropa interior. 165 00:06:20,096 --> 00:06:22,597 - Mmm, kendar tiene buen punto. -jayzar. 166 00:06:22,597 --> 00:06:24,222 No te preocupes. 167 00:06:24,222 --> 00:06:27,222 - Estos zapatos mágicos nos guiarán. - de vuelta al interior de forma segura. 168 00:06:27,221 --> 00:06:28,847 Vamos. 169 00:06:36,869 --> 00:06:38,910 - Seréis nuestros sirvientes simios. 170 00:06:38,950 --> 00:06:40,283 - ¡Vaya, vaya! 171 00:06:47,236 --> 00:06:48,403 - Paparazzi. 172 00:06:49,777 --> 00:06:51,027 ¡El contenedor de basura, en el contenedor de basura! 173 00:06:55,566 --> 00:06:57,649 - Estas tierra - olor a recipientes de basura. 174 00:06:57,689 --> 00:06:59,355 Ay. 175 00:06:59,396 --> 00:07:01,771 - Fotos de nosotros mirando - así no puede salir. 176 00:07:01,812 --> 00:07:03,979 - Esperemos que nadie nos haya visto. 177 00:07:04,019 --> 00:07:06,310 - Y el susto extraterrestre de Los Ángeles. - continúa 178 00:07:06,350 --> 00:07:07,684 Con este impactante metraje 179 00:07:07,684 --> 00:07:09,016 del centro. 180 00:07:09,057 --> 00:07:10,641 - Testigos que dispararon - decía el metraje 181 00:07:10,682 --> 00:07:12,473 Los cuatro invasores están aquí. 182 00:07:12,514 --> 00:07:14,244 para convertirnos a todos 183 00:07:14,244 --> 00:07:15,972 en sus sirvientes simios. 184 00:07:16,012 --> 00:07:18,429 - Está bien, no está en su armario. - y él no está en el parque. 185 00:07:18,468 --> 00:07:19,969 - Bueno, no puede simplemente desaparecer. 186 00:07:20,009 --> 00:07:21,551 - ¡Puf! 187 00:07:21,591 --> 00:07:22,654 - Soy cosmo. 188 00:07:22,655 --> 00:07:23,717 ¡Sí, yo! 189 00:07:23,757 --> 00:07:26,173 - Está bien, ¿qué hacemos? 190 00:07:26,214 --> 00:07:28,339 - ¿Le damos un golpe en la cabeza? - con una sartén 191 00:07:28,379 --> 00:07:29,838 - Y devolverle el golpe. - ¿A Buda Bob? 192 00:07:31,211 --> 00:07:33,294 - No, simplemente seguiremos el juego. 193 00:07:33,334 --> 00:07:35,085 y luego se dará cuenta 194 00:07:35,085 --> 00:07:36,834 él no es realmente un hada mágica 195 00:07:36,874 --> 00:07:38,499 y recuerda que es conserje. 196 00:07:38,540 --> 00:07:40,331 - ¿Cuál es tu deseo? 197 00:07:40,372 --> 00:07:43,288 - Está bien, eh... 198 00:07:43,329 --> 00:07:45,180 - Ojalá te deshicieras - del desagradable tuba 199 00:07:45,202 --> 00:07:46,160 En el apartamento de encima de nosotros. 200 00:07:46,202 --> 00:07:47,494 - ¡Puf! 201 00:07:47,535 --> 00:07:49,284 - Mira, no eres un... 202 00:07:51,783 --> 00:07:53,991 Nunca lo creerás. 203 00:07:54,030 --> 00:07:55,406 acabo de conseguir un trabajo 204 00:07:55,406 --> 00:07:56,780 con la filarmónica de Guam. 205 00:07:56,822 --> 00:07:59,113 Adiós palmeras. 206 00:08:04,817 --> 00:08:06,817 - Voy a llamar al doctor Hollywood. 207 00:08:06,857 --> 00:08:09,482 - Espera, él concede deseos. 208 00:08:09,522 --> 00:08:10,564 - ¿Qué? 209 00:08:10,565 --> 00:08:11,605 Eso no es un deseo. 210 00:08:11,646 --> 00:08:13,396 - Eso es una coincidencia - con talco, 211 00:08:13,436 --> 00:08:15,520 Y necesita ayuda. 212 00:08:15,560 --> 00:08:17,686 - Ooh, el cerumen hace 213 00:08:17,685 --> 00:08:19,809 un ruido blando. 214 00:08:19,849 --> 00:08:23,474 - Sí, pero se hizo realidad, y... 215 00:08:23,514 --> 00:08:24,740 - Tenemos hambre, - y deseamos comida. 216 00:08:24,763 --> 00:08:26,554 - ¡Puf! 217 00:08:26,595 --> 00:08:29,303 - Oye, entonces los chicos empacaron. - un pastel extra por un pedido de piscina. 218 00:08:29,344 --> 00:08:31,386 ¿Quieres uno gratis? 219 00:08:31,425 --> 00:08:32,884 - Sí, pizza mágica. 220 00:08:32,925 --> 00:08:34,257 ¡Maricón! 221 00:08:34,299 --> 00:08:35,567 - sigo llamando - Doctor Hollywood. 222 00:08:35,590 --> 00:08:37,006 - ¡Puf! - ¡No, él concede deseos! 223 00:08:37,047 --> 00:08:38,231 - Necesita ayuda. - No, no... 224 00:08:38,254 --> 00:08:40,129 - ¡Puf! - Pero él concedió... 225 00:08:40,170 --> 00:08:42,504 - Está bien, revisemos y veamos. - si los paparazzi se han ido. 226 00:08:45,209 --> 00:08:47,564 - Eh, sí, 227 00:08:47,564 --> 00:08:49,917 Los paparazzi se han ido. 228 00:08:49,956 --> 00:08:51,519 - Gente de la tierra, 229 00:08:51,520 --> 00:08:53,081 estamos aquí para... 230 00:08:53,121 --> 00:08:54,121 Vaya. 231 00:08:56,161 --> 00:08:58,495 Eh... 232 00:09:04,406 --> 00:09:06,989 Bien, ¿qué está pasando? 233 00:09:10,819 --> 00:09:11,819 - Mirar. 234 00:09:14,442 --> 00:09:16,025 - Más sobre el cierre del centro 235 00:09:16,066 --> 00:09:18,107 - como autoridades federales - investigar 236 00:09:18,148 --> 00:09:19,649 El avistamiento del encuentro cercano. 237 00:09:19,689 --> 00:09:20,980 Esto acaba de llegar: 238 00:09:21,021 --> 00:09:22,855 - Nuestro helicóptero de noticias. - ha visto a los extraterrestres, 239 00:09:22,896 --> 00:09:24,188 y nosotros somos 240 00:09:24,188 --> 00:09:25,478 llevándote allí en vivo. 241 00:09:27,768 --> 00:09:29,476 - ¡Papá! 242 00:09:29,516 --> 00:09:31,099 - Hay extraterrestres en el centro, 243 00:09:31,140 --> 00:09:32,432 y tienen verde 244 00:09:32,433 --> 00:09:33,724 y piel blanca como nosotros, 245 00:09:33,765 --> 00:09:35,157 - y están en - una gran compra como nosotros. 246 00:09:35,180 --> 00:09:36,180 Ja... 247 00:09:39,552 --> 00:09:41,636 Ah. 248 00:09:41,676 --> 00:09:43,551 - Genial, o hay mucha prisa. - es arrestado 249 00:09:43,592 --> 00:09:45,342 Por causar pánico en toda la ciudad, 250 00:09:45,382 --> 00:09:46,633 o nos investigan. 251 00:09:46,673 --> 00:09:48,673 - Está bien, cálmate. 252 00:09:48,714 --> 00:09:50,356 - Hemos salido - de mucho peor que esto, 253 00:09:50,379 --> 00:09:51,921 ¿Y qué es eso? 254 00:09:51,961 --> 00:09:53,961 - Parece una especie de - de las autoridades federales 255 00:09:54,002 --> 00:09:54,960 Están llegando al lugar. 256 00:09:55,001 --> 00:09:57,001 Es un enfrentamiento tenso. 257 00:10:08,244 --> 00:10:12,202 - Alienígenas, no queremos hacerte daño... 258 00:10:12,241 --> 00:10:14,074 - A menos que quieras hacernos daño. 259 00:10:14,115 --> 00:10:16,396 - Entonces nos veremos obligados a usar - nuestros láseres de transformación. 260 00:10:19,446 --> 00:10:21,086 - Sí, nunca lo ha sido. - peor que esto. 261 00:10:24,860 --> 00:10:25,943 - Deberíamos haberlo hecho 262 00:10:25,943 --> 00:10:27,025 la caricatura. 263 00:10:31,814 --> 00:10:34,105 - Puedes venir tranquilamente, 264 00:10:34,145 --> 00:10:35,479 pero preferimos 265 00:10:35,480 --> 00:10:36,812 para llevarte a la fuerza. 266 00:10:36,853 --> 00:10:38,493 - Tienes cinco segundos terrestres. - para decidir. 267 00:10:44,472 --> 00:10:45,347 - ¿Qué estás haciendo? 268 00:10:45,389 --> 00:10:47,389 - Sigue los zapatos. 269 00:10:53,801 --> 00:10:54,759 - Son rápidos. 270 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 - Los atraparemos. 271 00:10:59,963 --> 00:11:01,773 - ¿Adónde vamos? - Y no digas "contenedor de basura". 272 00:11:01,796 --> 00:11:03,629 - Los contenedores de basura han sido - muy bien con nosotros. 273 00:11:12,707 --> 00:11:14,665 - Oye, mira. 274 00:11:14,706 --> 00:11:16,997 Tengo mis alas. 275 00:11:17,036 --> 00:11:18,953 - No me gusta esto. 276 00:11:18,994 --> 00:11:20,452 Quiero cambiar de cosmo Bob 277 00:11:20,452 --> 00:11:21,909 de nuevo en Buda Bob. 278 00:11:21,950 --> 00:11:23,075 - Oh. 279 00:11:23,117 --> 00:11:25,242 - ¿Por qué? 280 00:11:25,282 --> 00:11:26,299 Desde que Buda Bob se convirtió en un hada, 281 00:11:26,323 --> 00:11:27,699 mi fregadero se destapó, 282 00:11:27,739 --> 00:11:29,364 se deshizo del chico de la tuba, 283 00:11:29,405 --> 00:11:31,884 nos dio un almuerzo gratis 284 00:11:31,883 --> 00:11:34,361 y yo un abrigo de piel sintética. 285 00:11:34,402 --> 00:11:36,694 - No deseos, coincidencias. 286 00:11:36,734 --> 00:11:38,484 - Esa chaqueta - fue entregado a 2-j, 287 00:11:38,525 --> 00:11:39,921 Pero fue abordado 288 00:11:39,921 --> 00:11:41,315 a Rebeca Johnson. 289 00:11:41,356 --> 00:11:43,523 - Pero lo deseaba. 290 00:11:43,564 --> 00:11:44,730 Además, él no es 291 00:11:44,730 --> 00:11:45,895 un peligro para cualquiera. 292 00:11:45,936 --> 00:11:48,019 - Entonces no hay razón - llamar al doctor Hollywood. 293 00:11:48,060 --> 00:11:49,769 ¿Ver? 294 00:11:49,810 --> 00:11:51,685 - Esperar. - ¿Dónde está? 295 00:11:51,725 --> 00:11:54,475 - ¡Vaya! 296 00:11:56,597 --> 00:12:00,264 Mira, con mis alas puedo volar. 297 00:12:00,303 --> 00:12:01,345 - Está bien, puedes llamar 298 00:12:01,345 --> 00:12:02,386 Doctor Hollywood. 299 00:12:02,427 --> 00:12:04,198 - Ojalá estuvieras fuera del techo 300 00:12:04,198 --> 00:12:05,968 y en el vestíbulo. 301 00:12:06,007 --> 00:12:08,174 - ¡Está bien, puf! 302 00:12:08,215 --> 00:12:11,131 - Sabes, he visto algunos casos. - así antes. 303 00:12:11,171 --> 00:12:13,713 - La psicosis puede ser permanente. - si no se trata correctamente. 304 00:12:13,754 --> 00:12:15,254 - Él es un soñador, 305 00:12:15,294 --> 00:12:16,378 pero no me gusta. 306 00:12:16,418 --> 00:12:17,585 - Ojalá te gustara. 307 00:12:17,627 --> 00:12:19,252 - Está bien, me gusta. 308 00:12:19,292 --> 00:12:20,959 - Y como con 309 00:12:20,959 --> 00:12:22,625 cualquier otra lesión en la cabeza de dibujos animados, 310 00:12:22,666 --> 00:12:25,290 la cura puede ser complicada. 311 00:12:25,330 --> 00:12:26,747 - ¿Hablas en serio? 312 00:12:30,118 --> 00:12:31,202 ¿Funcionó? 313 00:12:31,244 --> 00:12:32,868 - Lo siento, chicos, 314 00:12:32,909 --> 00:12:35,243 - pero mi jefe dice que tengo - para cobrarte por la pizza. 315 00:12:35,282 --> 00:12:36,722 - Y es que la chaqueta - ¿Ordené? 316 00:12:39,155 --> 00:12:40,634 La filarmónica de Guam cerró 317 00:12:40,634 --> 00:12:42,112 por falta de fondos, 318 00:12:42,153 --> 00:12:43,779 y estoy de vuelta, todos. 319 00:12:46,026 --> 00:12:48,901 - Sí, Buda Bob ha vuelto. 320 00:12:48,941 --> 00:12:49,941 - ¿Quién es Buda Bob? 321 00:12:56,395 --> 00:12:57,437 Aquí está el plan: 322 00:12:57,478 --> 00:12:59,436 A Logan se le ocurre un plan. 323 00:12:59,477 --> 00:13:00,727 - O-está bien. 324 00:13:00,727 --> 00:13:01,975 Primero, oramos. 325 00:13:03,600 --> 00:13:05,284 - Entonces hacemos un descanso. - para discos de rock, 326 00:13:05,307 --> 00:13:06,890 Quema estos trajes de baile, 327 00:13:06,931 --> 00:13:08,199 - y luego hacer algunos - sugerencias de historias para butch, 328 00:13:08,222 --> 00:13:09,347 Y luego haz la caricatura. 329 00:13:09,387 --> 00:13:10,596 - Lindo. 330 00:13:10,638 --> 00:13:11,638 ¡Correr! 331 00:13:16,509 --> 00:13:17,675 Hagamos lo contrario. 332 00:13:17,716 --> 00:13:18,965 - Sí. - Ve, ve, ve, ve. 333 00:13:19,007 --> 00:13:20,799 - Sí, sí. - Ve, ve, ve, ve. 334 00:13:20,839 --> 00:13:21,839 - ¡Oh! 335 00:13:27,211 --> 00:13:28,419 - Estamos tan sondeados. 336 00:13:31,291 --> 00:13:32,500 - ¡No! 337 00:13:32,541 --> 00:13:34,291 Está cerrado. 338 00:13:34,332 --> 00:13:35,612 - ¿Por qué eso no me sorprende? 339 00:13:38,662 --> 00:13:40,430 - Deciríamos que lo sentimos - tenía que llegar a esto, 340 00:13:40,453 --> 00:13:42,411 Pero no lo somos. 341 00:13:42,452 --> 00:13:44,160 - Y ahora tenemos - para derribarte. 342 00:13:49,656 --> 00:13:52,072 - ¿Qué estás haciendo? 343 00:13:52,112 --> 00:13:53,800 - Parece que lo están intentando. 344 00:13:53,800 --> 00:13:55,487 comunicarse a través de la danza. 345 00:13:55,527 --> 00:13:56,860 - Son buenos. 346 00:13:56,901 --> 00:13:58,859 - Todavía tenemos - para derribarlos. 347 00:13:58,900 --> 00:14:00,484 - Son los zapatos... 348 00:14:00,524 --> 00:14:01,483 Eso te da... 349 00:14:01,524 --> 00:14:02,982 ¡Baila fu! 350 00:14:07,103 --> 00:14:09,729 - Eh, esos son zapatos mágicos. 351 00:14:09,769 --> 00:14:11,311 - Pero no pueden ser - en la caricatura. 352 00:14:15,224 --> 00:14:17,932 - Está bien, genial, pero aún queda - un extraterrestre nos busca. 353 00:14:17,972 --> 00:14:19,865 - Y el contenedor de basura no lo es. - Esta vez nos ayudará. 354 00:14:19,888 --> 00:14:21,346 - Pero espera. 355 00:14:23,969 --> 00:14:25,689 - Te dije contenedores de basura - han sido buenos con nosotros. 356 00:14:32,838 --> 00:14:35,088 - Nunca pensé que diría esto, - pero... 357 00:14:35,129 --> 00:14:36,129 Nos vemos bien. 358 00:14:40,668 --> 00:14:42,585 - Está bien, hagamos la caricatura. 359 00:14:44,914 --> 00:14:46,394 - Amigos, no podemos decírselo. 360 00:14:46,394 --> 00:14:47,872 cuanto nos amamos 361 00:14:47,912 --> 00:14:49,329 todo tu increíble gran momento 362 00:14:49,330 --> 00:14:50,746 caricatura sugerencias de historias. 363 00:14:50,786 --> 00:14:52,620 - ¿Pero cómo lo hiciste? - ¿Piensas en ellos tan rápido? 364 00:14:54,577 --> 00:14:57,160 - Es una larga historia. 365 00:14:57,199 --> 00:14:59,408 - Bueno, escucha, pongo todo. - las ideas en la caricatura, 366 00:14:59,449 --> 00:15:01,699 - Y, Carlos, aún mejor. - que zapatos mágicos... 367 00:15:01,738 --> 00:15:03,458 - Te di un lindo cerdo - llamado snort snort. 368 00:15:05,027 --> 00:15:06,570 Todos: Entonces, ¿cómo empieza? 369 00:15:06,611 --> 00:15:08,111 - Imagínate esto. 370 00:15:08,152 --> 00:15:10,402 - Estás en tu avión de gira. - en una tormenta. 371 00:15:12,773 --> 00:15:13,773 Y luego... 372 00:15:15,605 --> 00:15:17,334 - ¿Por qué tuvimos que hacer un recorrido? 373 00:15:17,334 --> 00:15:19,062 avión a un concierto en Australia? 374 00:15:19,103 --> 00:15:21,228 - ¿Por qué no pudimos tomar - ¿Un submarino turístico en su lugar? 375 00:15:21,269 --> 00:15:22,540 - Porque carlos 376 00:15:22,540 --> 00:15:23,809 le tiene miedo al agua. 377 00:15:23,850 --> 00:15:25,392 - ¿Alguien dijo "agua"? 378 00:15:26,890 --> 00:15:28,849 - ¿Alguien dijo? - ¿"rayo extraño"? 379 00:15:33,220 --> 00:15:35,279 - Algo acaba de sufrir un cortocircuito. - los paneles de control. 380 00:15:35,302 --> 00:15:36,782 Agárrense fuerte, adolescentes y 381 00:15:36,782 --> 00:15:38,260 tomen sus posiciones de emergencia. 382 00:15:43,673 --> 00:15:45,214 - Espera, resopla, resopla. 383 00:15:45,255 --> 00:15:47,213 Será un aterrizaje lleno de obstáculos. 384 00:16:01,828 --> 00:16:03,537 - No consigo señal. 385 00:16:03,577 --> 00:16:05,993 - Los dejaré en paz, adolescentes. - y desprotegido 386 00:16:06,034 --> 00:16:08,618 - Mientras pido ayuda por radio desde arriba - ese pico alto y aterrador. 387 00:16:12,239 --> 00:16:14,051 - Genial, ahora estamos atrapados solos. 388 00:16:14,051 --> 00:16:15,862 en una isla extraña y desierta. 389 00:16:15,903 --> 00:16:17,216 - ¿Desierto? 390 00:16:17,216 --> 00:16:18,528 ¡Impresionante! 391 00:16:18,568 --> 00:16:20,044 - Yo y Snort Snort - no he comido postre 392 00:16:20,067 --> 00:16:21,651 Desde que bajamos del avión. 393 00:16:26,398 --> 00:16:28,481 Esta isla tiene un sabor terrible. 394 00:16:28,521 --> 00:16:29,812 - Esto es malo. 395 00:16:29,853 --> 00:16:31,687 Nuestro concierto es en tres horas, 396 00:16:31,727 --> 00:16:33,811 - y gustavo se va a enloquecer - si llegamos tarde. 397 00:16:35,226 --> 00:16:37,267 ¿Estamos atrapados en una red? 398 00:16:39,598 --> 00:16:41,806 - Algo me dice - Esta isla no está desierta. 399 00:16:41,846 --> 00:16:43,472 Puedes decir eso de nuevo. 400 00:16:51,299 --> 00:16:52,466 - ¿Quién eres? 401 00:16:52,466 --> 00:16:53,632 y que quieres? 402 00:16:53,673 --> 00:16:56,048 - Nosotros somos los lagartos, 403 00:16:56,088 --> 00:16:57,879 y hemos venido a tu planeta 404 00:16:57,920 --> 00:17:00,566 para convertir a la gente de la tierra 405 00:17:00,566 --> 00:17:03,211 en nuestros sirvientes simios 406 00:17:03,250 --> 00:17:05,376 como nuestro primer sujeto de prueba 407 00:17:05,416 --> 00:17:07,624 después de que forzamos tu avión 408 00:17:07,624 --> 00:17:09,831 aterrizar en esta isla desierta. 409 00:17:09,871 --> 00:17:12,205 - Creo que ese es nuestro piloto. 410 00:17:12,245 --> 00:17:15,537 - Soy tu sirviente simio. 411 00:17:15,577 --> 00:17:18,160 Estoy para servirte... 412 00:17:18,200 --> 00:17:19,617 Apely. 413 00:17:19,657 --> 00:17:21,740 - Ese era nuestro piloto. 414 00:17:21,781 --> 00:17:23,781 - Una vez que hayamos probado con éxito 415 00:17:23,821 --> 00:17:25,884 nuestro láser de supermutación de ADN 416 00:17:25,884 --> 00:17:27,945 sobre todos ustedes, 417 00:17:27,986 --> 00:17:30,174 convertiremos a todos los terrícolas 418 00:17:30,173 --> 00:17:32,360 en nuestros sirvientes simios. 419 00:17:38,687 --> 00:17:40,812 - Está bien, ¿podemos hablar de esto? 420 00:17:40,853 --> 00:17:42,811 - Porque no creo - Me vería bien como un simio. 421 00:17:42,852 --> 00:17:44,492 - Y de hecho, - Yo solo estaba... 422 00:17:49,307 --> 00:17:50,890 - ya sabes, tiene razón. 423 00:17:50,930 --> 00:17:52,850 - Ese es el simio con peor aspecto. - Lo he visto alguna vez. 424 00:17:56,844 --> 00:17:58,928 - No, no, se supone que 425 00:17:58,927 --> 00:18:01,009 ser un hombre mono. 426 00:18:04,381 --> 00:18:05,381 ¿Qué? 427 00:18:06,713 --> 00:18:08,213 - ¿De quién es esta copa? 428 00:18:08,254 --> 00:18:09,504 Dije, "no bebidas 429 00:18:09,504 --> 00:18:10,753 en el centro de mando." 430 00:18:10,793 --> 00:18:12,627 ¡Quiero sirvientes simios! 431 00:18:12,667 --> 00:18:14,834 Los sirvientes burro son simplemente estúpidos. 432 00:18:14,875 --> 00:18:16,875 Enciérrelos. 433 00:18:16,915 --> 00:18:18,915 - Tenemos que arreglar este láser. - de inmediato. 434 00:18:25,369 --> 00:18:26,390 - Y tenemos 435 00:18:26,390 --> 00:18:27,410 para destruir ese láser 436 00:18:27,452 --> 00:18:29,868 - antes de que ese lagarto se arrastre - apoderarse de nuestro mundo. 437 00:18:29,907 --> 00:18:31,991 - Está bien, ¿podemos hablar de mí? - ¿por un segundo? 438 00:18:33,281 --> 00:18:34,281 Porque soy un burro. 439 00:18:35,280 --> 00:18:36,863 - Oh sí. 440 00:18:36,903 --> 00:18:38,362 Bueno, todo lo que tenemos que hacer es 441 00:18:38,403 --> 00:18:40,320 - derrotar a un avanzado - carrera de lagartos alienígenas 442 00:18:40,360 --> 00:18:42,277 Con enormes armas de lagarto alienígena, 443 00:18:42,318 --> 00:18:43,942 trabajar su láser mutante gigante, 444 00:18:43,983 --> 00:18:46,191 Ah, y sal de esta celda, 445 00:18:46,232 --> 00:18:47,773 ¡que no podemos! 446 00:18:47,814 --> 00:18:49,856 - Está bien, nosotros no podemos, 447 00:18:49,896 --> 00:18:51,564 pero te olvidaste... 448 00:18:51,604 --> 00:18:52,687 - Resoplido, resoplido. 449 00:18:54,893 --> 00:18:56,185 - ¡Ve a buscarlos, snort, snort! 450 00:19:05,096 --> 00:19:06,388 - Así se hace, resoplido, resoplido. 451 00:19:10,176 --> 00:19:11,843 - Está bien, pero ¿qué hacemos ahora? 452 00:19:11,883 --> 00:19:13,529 - Tenemos que robar 453 00:19:13,529 --> 00:19:15,174 Ese reactor en forma de corazón. 454 00:19:15,215 --> 00:19:16,486 - Sí, debe ser 455 00:19:16,486 --> 00:19:17,755 lo que impulsa el láser. 456 00:19:20,296 --> 00:19:21,878 - Sólo después de que me vuelvas a cambiar. 457 00:19:24,834 --> 00:19:26,168 - Y tenemos que controlar 458 00:19:26,168 --> 00:19:27,500 Ruidos de burro de James. 459 00:19:27,541 --> 00:19:29,832 - Los adolescentes terrestres han escapado. 460 00:19:29,872 --> 00:19:31,206 Consíguelos. 461 00:19:31,247 --> 00:19:35,830 - ¡Está bien, y ahora nos movemos! 462 00:19:35,869 --> 00:19:37,828 ? Despertando de otro día, 463 00:19:37,827 --> 00:19:39,784 ¿Y me siento tan loco? 464 00:19:39,825 --> 00:19:41,221 ? porque desde entonces 465 00:19:41,221 --> 00:19:42,615 ¿Vi tu cara? 466 00:19:42,657 --> 00:19:43,887 ? Me lo tatué 467 00:19:43,887 --> 00:19:45,115 ¿en mi cerebro-ain-ain? 468 00:19:45,155 --> 00:19:47,447 -? lo que tengo que hacer - ¿Para meterte en mi vida? ? 469 00:19:47,488 --> 00:19:49,672 -? Podría ser tu chico malo, - o, cariño, ¿podría ser amable? 470 00:19:49,694 --> 00:19:51,174 -? yo te daría - ¿todas las estrellas? 471 00:19:54,401 --> 00:19:55,651 ? Hay un millón 472 00:19:55,651 --> 00:19:56,899 ¿Chicas guapas por todas partes? 473 00:19:56,940 --> 00:19:58,211 ? pero no consiguieron nada 474 00:19:58,211 --> 00:19:59,481 ¿En ti? 475 00:19:59,523 --> 00:20:01,106 ? estado en todo el mundo 476 00:20:01,106 --> 00:20:02,688 ¿Y nadie me entiende? 477 00:20:05,060 --> 00:20:06,269 ? bebé, pensé 478 00:20:06,270 --> 00:20:07,477 ¿Que deberías saber? 479 00:20:07,518 --> 00:20:08,601 ? nada del resto 480 00:20:08,601 --> 00:20:09,683 ¿están siquiera cerca? 481 00:20:09,724 --> 00:20:11,641 -? hay un millón - ¿Chicas guapas por todas partes? 482 00:20:11,682 --> 00:20:13,932 -? pero tu sabes - ¿Esta canción es para ti? 483 00:20:15,554 --> 00:20:17,263 -? ahora tengo - ¿Tu atención, nena? 484 00:20:17,303 --> 00:20:18,532 ? Hay algunas cosas 485 00:20:18,533 --> 00:20:19,761 Necesito decir: ¿sí? 486 00:20:19,802 --> 00:20:20,823 ? como si fueras el indicado 487 00:20:20,823 --> 00:20:21,842 ¿Con qué sueño? 488 00:20:21,884 --> 00:20:23,484 -? esta en mi mente - ¿Como todos los días? 489 00:20:25,216 --> 00:20:27,442 -? ¿Sabías que viniste? - ¿Y me tienes así? ? 490 00:20:27,464 --> 00:20:30,089 -? Porque sé que eres el indicado - ¿Con quién quiero estar? 491 00:20:30,129 --> 00:20:31,921 -? tienes que saber - ¿Haría cualquier cosa? 492 00:20:34,210 --> 00:20:35,418 -? hay un millón 493 00:20:35,419 --> 00:20:36,626 ¿Chicas guapas por todas partes? 494 00:20:36,667 --> 00:20:37,938 ? pero no consiguieron nada 495 00:20:37,938 --> 00:20:39,208 ¿En ti? 496 00:20:39,249 --> 00:20:40,832 ? estado en todo el mundo 497 00:20:40,832 --> 00:20:42,414 ¿Y nadie me entiende? 498 00:20:44,954 --> 00:20:46,037 ? bebé, pensé 499 00:20:46,037 --> 00:20:47,119 ¿Que deberías saber? 500 00:20:47,161 --> 00:20:48,328 ? nada del resto 501 00:20:48,328 --> 00:20:49,494 ¿están siquiera cerca? 502 00:20:49,534 --> 00:20:51,302 -? hay un millón - ¿Chicas guapas por todas partes? 503 00:20:51,325 --> 00:20:52,512 ? Pero ya sabes 504 00:20:52,513 --> 00:20:53,699 ¿Esta canción es para ti? 505 00:20:53,740 --> 00:20:55,116 ? hay un millón 506 00:20:55,116 --> 00:20:56,490 ¿Chicas guapas por todas partes? 507 00:20:56,530 --> 00:20:57,676 ? pero no consiguieron nada 508 00:20:57,677 --> 00:20:58,821 ¿En ti? 509 00:20:58,862 --> 00:21:00,446 ? estado en todo el mundo 510 00:21:00,446 --> 00:21:02,028 ¿Y nadie me entiende? 511 00:21:04,650 --> 00:21:05,733 ? bebé, pensé 512 00:21:05,734 --> 00:21:06,816 ¿Que deberías saber? 513 00:21:06,857 --> 00:21:08,690 -? nada del resto - ¿Están siquiera cerca? 514 00:21:08,731 --> 00:21:10,023 ? Hay un millón 515 00:21:10,023 --> 00:21:11,314 ¿Chicas guapas por todas partes? 516 00:21:11,356 --> 00:21:13,522 -? pero tu sabes - ¿Esta canción es para ti? 517 00:21:15,186 --> 00:21:17,106 -? lo que tengo que hacer - ¿Para meterte en mi vida? ? 518 00:21:17,143 --> 00:21:19,244 -? Podría ser tu chico malo, - o, cariño, ¿podría ser amable? 519 00:21:19,267 --> 00:21:20,747 -? yo te daría - ¿todas las estrellas? 520 00:21:24,014 --> 00:21:26,889 -? tengo mi cabeza en las nubes - ¿Y estoy caminando en el aire? 521 00:21:26,929 --> 00:21:29,429 -? Te quiero todo para mí - ¿Y no quiero compartir? 522 00:21:29,470 --> 00:21:31,710 -? donde quieres ir? - ¿Porque te llevaré allí? 523 00:21:38,631 --> 00:21:40,006 - Bueno, gracias a ti. 524 00:21:40,006 --> 00:21:41,380 cantando adolescentes, 525 00:21:41,421 --> 00:21:43,087 la tierra se salva, 526 00:21:43,128 --> 00:21:45,062 - y los lagartos pueden gastar - el resto de su tiempo 527 00:21:45,085 --> 00:21:46,877 En el zoológico local. 528 00:21:46,918 --> 00:21:48,709 - ¡Conquistaremos tu mundo! 529 00:21:48,750 --> 00:21:50,875 Esto no ha terminado. 530 00:21:50,915 --> 00:21:54,290 ¡Te atraparé, a toda prisa! 531 00:21:54,330 --> 00:21:56,205 - Pero desafortunadamente, 532 00:21:56,245 --> 00:21:59,078 - No podré conseguir nuestro avión. - arreglado a tiempo para tu concierto. 533 00:21:59,119 --> 00:22:00,161 Todos: ¿Qué? 534 00:22:00,202 --> 00:22:01,659 - Pero no podemos dejar - nuestros fans caen. 535 00:22:01,700 --> 00:22:03,820 - Bueno, hay una manera. - Podríamos volar allí a tiempo. 536 00:22:14,034 --> 00:22:15,034 - Resoplido, resoplido. 537 00:22:16,909 --> 00:22:18,783 -? Da un paso adelante, - ¿ponerse en marcha? 538 00:22:18,825 --> 00:22:20,201 -? ir a por todas, - ¿dejarlo claro? 539 00:22:24,492 --> 00:22:26,242 -? haz que funcione, - ¿Lo entiendes bien? 540 00:22:48,242 --> 00:22:50,450 ? Ve y haz tu suerte 541 00:22:50,451 --> 00:22:52,658 ¿con la vida que eliges? 542 00:22:52,700 --> 00:22:54,325 ? si lo quieres todo, 543 00:22:54,326 --> 00:22:55,950 ¿ponerlo en juego? 544 00:22:55,992 --> 00:22:58,305 ? es la única vida que tienes 545 00:22:58,306 --> 00:23:00,617 ¿Entonces tienes que vivirlo a lo grande? 546 00:23:00,667 --> 00:23:05,217 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0